Por um coralçao, me diga
Για την αγάπη πες μου
που έχει πια χαθεί
και μια καρδούλα βρες μου
για να με λυπηθεί.
Ένα αγκάθι στην καρδιά μου έχω και πονώ
τον καημό μου τον μεγάλο πώς να σου τον πω
Τον καημό μου τον μεγάλο πώς να σου τον πω
ένα αγκάθι στην καρδιά μου έχω και πονώ
Στης πίκρας το γιοφύρι
περίμενα να ’ρθεις
Κλειστό μου παραθύρι
και κρίνο της αυγής
Ένα αγκάθι στην καρδιά μου έχω και πονώ
τον καημό μου τον μεγάλο πώς να σου τον πω
Τον καημό μου τον μεγάλο πώς να σου τον πω
ένα αγκάθι στην καρδιά μου έχω και πονώ
Por um coralçao, me diga
que o teve perdido
e me encontrou, coraçãozinho
que me aflige
Tenho um espinho no meu coração
que a minha tão grande dor como posso te falar
que a minha tão grande dor como posso te falar
um espinho no meu coração tenho, e sofro
Na amargura consumo
espero te encontrar
Trancada a janela
e o cinza na alvorada
Tenho um espinho no meu coração
que a minha tão grande dor como posso te falar
um espinho no meu coração tenho, e sofro
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 24.02.2011