Ik word niet meer verliefd
Το μερτικό μου απ’ τη χαρά
μου το `χουν πάρει άλλοι
γιατί είχα χέρια καθαρά
και μια καρδιά μεγάλη
Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω
Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
σαν βράχος ρημαγμένος
ήρθα σαν ξένος στη ζωή
και ξαναφεύγω ξένος
Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω
De vreugde waar ik recht op had,
anderen namen ze van me af,
want ik had propere handen
en een groot hart.
God, als ik nog eens
terug tot leven kom
hoe mijn hart het ook verlangt
ik word niet meer verliefd
Als een scheepsromp waar de zee op inbeukt
als een verbrijzelde rots
kwam ik het leven binnen als een vreemde
en als een vreemde ga ik weer weg
God, als ik nog eens
terug tot leven kom
hoe mijn hart het ook verlangt
ik word niet meer verliefd
renehaentjens © 25.02.2011