Mein Körper
Σώμα μου, απόψε πάλι νίκησες
και την καρδιά μου λύγισες.
Καυτό σκοτάδι μέσα μου η μοναξιά.
Σώμα μου καημένο, δε σε ορίζω πια.
Σώμα μου,
σώμα μου φτιαγμένο από πηλό,
σώμα μου,
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό.
Σώμα μου, απόψε επαναστάτησες,
χωρίς ψυχή με άφησες.
Οι Ερινύες θά ’ρθουνε όπου και αν πας.
Σώμα μου, βουλιάζεις στο δρόμο που πατάς.
Σώμα μου,
σώμα μου φτιαγμένο από πηλό,
σώμα μου
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό.
Mein Körper heut hast du mich besiegt
und hast mein Herz in die Knie gezwungen
eine dunkle Nacht und in mir die Einsamkeit
mein armer Körper ich erkenne dich nicht wieder
Mein Körper
mein körper der du erschaffen wurdest aus Lehm
Mein Körper
du machst was du willst in meinen Gehirn
Mein Körper heut hast du Rebelliert
hast mich ohne Seele zurückgelassen
die Erinäen (Totes Engel) kommen wo du auch gehst
mein Körper versinkst in der Strasse wo du gehst
Mein Körper
mein Körper der du erschaffen wurdest aus Lehm
Mein Körper
du machst was du wilst in meinen Gehirn.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 27.02.2011