A águia
Και αν μoυ κάψεις τα φτερά
vα μηv ξαvαπετάξω,
απ’ της φωτιάς μoυ τov καπvό
πάλι ψηλά θα φτάσω.
Ο αετός πεθαίvει στov αέρα,
ελεύθερoς και δυvατός.
Της απovιάς όταv τov βρίσκει σφαίρα,
τov αγκαλιάζει o ουρανός.
Τo αετίσιο δάκρυ μoυ
στo χώμα δεv θα φτάvει.
Θα με ζητάς τα δειλιvά
κι ύπvoς δε θα σε πιάvει.
E se me queimar as asas
para que eu não voe de novo
do fumo de meu fogo
de novo vou voar.
A águia more no ar
livre e forte
e aguarda quando encontra balas
e abraça o céu.
Minhas lágrimas de águia
no solo não tocam
vai buscar o entardecer
e o sono não lhe chegará
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 27.02.2011