Seja feliz
Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια
ένα στρατό κάνεις κομμάτια
μέση θηλιά για κολασμένους
ένα φιλί και είμαι χαμένος
Να χαρείς να χαρείς
να χαρείς τα μάτια σου
δεν αντέχω να πεθαίνω
μπρος τα σκαλοπάτια σου
Χείλη φωτιά χέρια που πνίγουν
πόδια θεριά που με τυλίγουν
φωνή γλυκιά που στάζει μέλι
και ας τραγουδά πως δε με θέλει
Να χαρείς να χαρείς....
Negros cabelos e negros olhos
um exércitos quebras em pedaços
em meio ao cerco dos caídos
um beijo eu perdi
Seja feliz, seja feliz
felicite os seus olhos
não agüento sofrer
aos seus pés.
Lábios de fogo, mãos que sufocam
pés selvagens que me envolvem
voz doce que jorra mel
e se canta que não me quer
Seja feliz, seja feliz...
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 27.02.2011