Te amei muito
Παράπονο στα μάτια μου κι απόψε η μοναξιά
παράπονο που ξέρω πως δε θα με θυμάσαι πια
κι αν πονάω δε σε νοιάζει
Κι απόψε οι αναμνήσεις πήραν σώμα και ψυχή
κι είναι απέναντί μου και με ρωτούν γιατί
τόση αγάπη έκανες δάκρυ
Σ’ αγάπησα πολύ πιο πάνω κι από μένα
συγγνώμη αν εσύ δεν το κατάλαβες στιγμή
τα όνειρά μου μάζεψα σαν φύλλα σκορπισμένα
τι κρίμα που μου γκρέμισες όσα είχα φανταστεί
Ξαφνικά Θεέ μου πόση ερημιά
άδικο για μια καρδιά που για σένανε χτυπά
ίσως φταιω εγώ που για σένα ακόμα ζω
Μέσα μου αιμορραγώ που δεν είσαι εδώ
κι όσο με ξεχνάς με πονάς
Queixo nos meus olhos a solidão
queiro que seivocê não se recorda mais de mim
e se sofro não te importa
E a noite as lembranças prendem corpo e alma
e é a frente me pergunto porquê
tanto amor feito em lágrimas
Te amei muito e mais que a mim
desculpe se você entende os momentos
Os meus sonhos recolhidos como folhas dispersas
o que pecado que você me demoliu tudo que tinha imaginado
De repente, meu Deus quanto deserto
injusto por um coração que por você batia
talvez culpa minha que por você ainda vivo
Dentro de mim sangro onde você não está aqui
e como você esquece com dor
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 01.03.2011