La chanson du petit sac
My name is Sakoula
των σκουπιδιών
κι έχω χιλιάδες φίλες
ιμιτασιόν,
κίτρινες, μαύρες και λευκές,
άλλες ψηλές κι άλλες κοντές.
Οι περισσότερες χοντρές
χωρίς κατάθλιψη και στρες.
Μη με περιφρονείς!
Σου καλύπτω τις ανάγκες.
Όταν με χρειαστείς
κάπου θα με βρεις,
όταν με χρειαστείς
κάπου θα με βρεις.
Μη με περιφρονείς,
είμαι διεθνής!
Είμαι η Σάκου Λίτσα
της λαϊκής
και η ζωή μου όλη
διαφανής.
Έχω ξαδέρφες στο βορρά,
κάτι κουμπάρες στα νησιά,
σ’ όλον τον κόσμο αδερφές
χωρίς κατάθλιψη και στρες
Όταν με χρειαστείς
κάπου θα με βρεις.
Μη με περιφρονείς,
είμαι διεθνής!
My name is Sakoula Mon nom est Petit sac
Des poubelles
Et j'ai des milliers d'amis
Des imitations,
Jaunes, noirs et blancs,
Certains grands, d'autres petits.
La plupart gros
Sans dépression ni stress.
Ne me méprise pas!
Je couvre tes demandes.
Quand tu auras besoin de moi
Quelque part tu me trouveras,
Quand tu auras besoin de moi
Quelque part tu me trouveras.
Ne me méprise pas ,
Je suis universel !
Je suis le Petit Sac
Du marché
Et ma vie entière
transparent.
J'ai des cousins au Nord,
Et des témoins dans les îles,
Des frères dans le monde entier
Sans dépression ni stress.
Quand tu auras besoin de moi
Quelque part tu me trouveras.
Ne me méprise pas,
Je suis universel !
Elpida06 © 01.03.2011