人生には戸が二枚ある (デョ ポルテス エヒ イ ゾイー) ／私の最後の晩
Το τελευταίο βράδυ μου
απόψε το περνάω
κι όσοι με πίκραναν πολύ
τώρα που φεύγω απ’ τη ζωή
όλους τους συγχωρνάω
Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή
Εκεί που πάω δεν περνά
το δάκρυ και ο πόνος
τα βάσανα και οι καημοί
εδώ θα μείνουν στη ζωή
κι εγώ θα φύγω μόνος
Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή
Δυο πόρτες έχει η ζωή
άνοιξα μια και μπήκα
σεργιάνισα ένα πρωινό
κι ώσπου να `ρθει το δειλινό
από την άλλη βγήκα
Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή
今晩過ごすのは
私の最後の晩
そして私にとても
辛い思いをさせた人は
みんな許してこの世を去る
人生なんて嘘ばかり
人生なんて一呼吸
ある朝の一厘の花のよう
誰かの手にポキンと折られる
私がこれから行くとこは
涙もなければ痛みもない
苦しさ、辛さも併せて全部
ここ、生の世界に残ってく
私は独りでこの世を去っていく
人生なんて嘘ばかり
人生なんて一呼吸
ある朝の一厘の花のよう
誰かの手にポキンと折られる
人生には戸が二枚ある
一枚目、開いて入って
ある朝ぶらりと散歩をした私
黄昏来るころにはもう
二枚目の方から外に出た
人生なんて嘘ばかり
人生なんて一呼吸
ある朝の一厘の花のよう
誰かの手にポキンと折られる
transmania © 03.03.2011