Derecho
Και δικαίωμα
δεν έχω πια να σ’ αγαπώ
το στερέωμα της λογικής μου
θαν’ αυτό.
Να σ’ αγκαλιάζω μια φορά
ούτε με φτάνει κι ούτε μ’ αφορά
κάποτε θέλαμε κι οι δυο
Μα τώρα πια
σε θέλω για τον εαυτό μου.
Και δικαίωμα δεν έχω πια να σ’ αγαπώ.
Και δικαίωμα
δεν έχεις πια να με κρατάς
στο μεσαίωνα της λογικής σου
να με πας
Y no tengo derecho más
de amarte
eso sea
el empíreo de mi razón
Para abrazarte por una vez
no es suficiente para mí y no me importa
en otro tiempo los dos lo queríamos
Pero ahora
te deseo solamente para mi misma
Y no tengo derecho más de amarte.
Y no tienes derecho más
mantenerme
y llevarme
en la Edad Media de tu razón
curros_mujer © 06.03.2011