Los hombres pasan mama
Οι άντρες περνούν, μαμά.
Μου στέλνουν πάντα καρτ ποστάλ
Από νησιά, μαμά.
Κι είναι πολύ συχνά,
Μποέμ αρτίστες, μουσικοί
Αμήχανα παιδιά.
Οι άντρες περνούν, μαμά.
Προσφέρουν δώματα με θέα
Σε βαθειά νερά.
Τους νιώθω μυστικά,
Να επιθυμούν ωκεανούς
Μα πάει η καρδιά ρηχά.
Οι άντρες περνούν, μαμά.
Πώς θα `θελα να φέρω κάποιον
λίγο πιο κοντά.
Μ’ αυτοί περνούν, μαμά,
Κι αφήνουν ρέστα στην καρδιά.
Οι άντρες περνούν, μαμά.
Αστέρια που αφήνουν ίχνη
οι νύχτες του έρωτα.
Με βία που ζητά,
Ενός αδέσποτου παιδιού
Να κλέψει την καρδιά.
Οι άντρες περνούν, μαμά.
Πώς θα `θελα να φέρω κάποιον λίγο πιο κοντά.
Μ’ αυτοί περνούν, μαμά.
Κι αφήνουν ρέστα στην καρδιά.
Οι άντρες περνούν, μαμά.
Μ’ ένα χαμόγελο που μοιάζει με γκριμάτσα πια.
Κι αφού χτυπούν, μαμά,
Μ’ αφήνουν με τα όνειρά μου,
Μόνη μου ξανά.
Οι άντρες περνούν, μαμά.
Τι θα κερδίσω αν φέρω κάποιον
Λίγο πιο κοντά.
Αφού περνούν, μαμά
Κι αφήνουν ρέστα στην καρδιά.
Los hombres pasan, mamá.
Me mandan siempre las postales
de las islas, mamá.
Y son con frecuencia
bohemios, artistas, músicos
Niños desconcertados.
Los hombres pasan, mamá.
Ofrecen habitaciones con vista
En las aguas profundas.
Los siento secretamente
desear océanos
Pero el corazón va a las aguas poco profundas.
Los hombres pasan, mamá.
Cómo desee trajer alguien
un poco más cerca.
Pero ellos pasan, mamá,
Y dejan cambio en el corazón.
Los hombres pasan, mamá.
Las noches del amor
son estrellas que dejan huellas.
Con violencia que busca
robar el corazón
de un niño sin dueño.
Los hombres pasan, mamá.
Cómo desee trajer alguien
un poco más cerca.
Pero ellos pasan, mamá,
Y dejan cambio en el corazón.
Los hombres pasan, mamá.
Con una sonrisa que parece como mueca ya no más.
Y después que ellos golpearon, mamá,
Me dejan con mis sueños,
Sola de nuevo.
Los hombres pasan, mamá.
Qué ganaré si trajeré alguien
Un poco más cerca.
Porque ellos pasan, mamá
Y dejan cambio en el corazón.
curros_mujer © 06.03.2011