En el patio del paraíso
Μια ζωή
δίχως εκπλήξεις
βαρετή μ’ επαναλήψεις
μια ζωή ταινία που έχεις δει
δίχως ανατροπές
βδομάδα δίχως Σάββατα και Κυριακές
Μα όταν ειμ’ αγάπη μου μαζί σου
στην αυλή του παραδείσου
κάπου ανάμεσα στ’ αστέρια
στη φωλιά απ’ τα δυο σου χέρια
και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
τίποτ’ άλλο δε μου λείπει
τίποτ’ άλλο δε ζητάω
Θέε μου πόσο σ’ αγαπάω
και τα βλέφαρά μου κλείνω
και προσεύχομαι να μείνω
για πάντα εδώ
Μια ζωή που έχει κουράσει
σαν ν’ ακούς την ίδια φράση
μια ζωή
προβλέψιμη πολύ
σαν ν’ ακούς ξανά
το ίδιο ανέκδοτο για εκατοστή φορά
Una vida
sin sorpresas
aburrida con repeticiones
una vida
como una película que tú has visto
sin vuelcos
una semana sin sábados ni domingos
Pero cuando estoy, mi amor, contigo
en el patio del paraíso
en algún lugar mientras las estrellas
en el nido de tus dos manos
y me acurruco como un gorrión
nada más me falta
nada más pido
Dios mío, cómo te amo
y cierro mis párpados
y rezo para permanecer
aquí para siempre.
Una vida que ha cansado
como de oir la misma frase
una vida
más predecible
como de oir de nuevo
la misma broma por centésima vez.
fcotrina © 06.03.2011