Para me amar
Μόνο μ’ένα χάδι σου πετάω
και στ’αστέρια περπατάω
με δυο λόγια τρυφερά
Μόνο που σε νιώθω στο πλευρό μου
ζωντανεύει τ’όνειρό μου
σαν να ζω πρώτη φορά
Να μ’αγαπάς τίποτα άλλο δε σου ζητάω
να με κρατάς αγκαλιά σου να ξενυχτάω
με τα δικά σου φιλιά τα βράδια να μεθάω
Να μ’αγαπάς για να παίρνω ζωή κοντά σου
να με κρατάς έχω ανάγκη τη ζεστασιά σου
να’μαστε ένα κορμί καρδιά μου η καρδιά σου
Πες μου πως δε ζούμε ένα ψέμα
και θα νοιάζεσαι για μένα
όπως τώρα μια ζωή
Πες μου πως θα βρίσκεσαι κοντά μου
και στα δύσκολα καρδιά μου
πως θα είμαστε μαζί
Να μ’αγαπάς τίποτα άλλο δε σου ζητάω
να με κρατάς αγκαλιά σου να ξενυχτάω
με τα δικά σου φιλιά τα βράδια να μεθάω
Να μ’αγαπάς για να παίρνω ζωή κοντά σου
να με κρατάς έχω ανάγκη τη ζεστασιά σου
να’μαστε ένα κορμί καρδιά μου η καρδιά σου
Só uma carícia e eu vôo
e nas estrelas caminho
com duas palavras breves
Só onde te sinto ao meu lado
mergulho em meu sonho
como se eu vivesse a primeira vez
Para me amar, nada mais peço
para me segurar o seu abraço acordo
com o seu lado a beijar a noite, me embriago
Para me amar, passo perto de ti
para me segurar tenho necessidade e sede de você
para sermos um corpo , meu coração o seu coração
Me diga como não vivemos uma mentira
e vai se importar comigo
onde agora uma vida
Me diga como você buscará estar perto de mim
e nas dificuldades de meu coração
como estaremos juntos
Para me amar, nada mais peço
para me segurar o seu abraço acordo
com o seu lado a beijar a noite, me embriago
Para me amar, passo perto de ti
para me segurar tenho necessidade e sede de você
para sermos um corpo , meu coração o seu coração
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 06.03.2011