Me abra o seu coração
Πες μου τι σου έφερε θλίψη στα μάτια
και πονάς μα κουβέντα δε λες
Πες μου ποιος καημός σου ματώνει τα βράδια
και μετράς τα δικά σου σημάδια
η σιωπή σου με κάνει κομμάτια
σ’ αγαπώ, δεν μπορώ κρυφά μου να κλαις
Άνοιξέ μου λοιπόν την καρδιά σου
μη κρατάς μυστικά από μένα
η ζωή μου είναι πια και δικιά σου
δυο καρδιές δυο ζωές όλα ένα
Πες μου τι σου κάνει το γέλιο σου πόνο
κι η ματιά μοιάζει με συννεφιά
Πες μου θέλω τόσο πολύ να σε νιώσω
κι όση αγάπη ζητάς να σου δώσω
και ποτέ μου δε θα σε προδώσω
σ’ αγαπώ, θα’μαι εδώ ψυχή και καρδιά
Άνοιξέ μου λοιπόν την καρδιά σου
μη κρατάς μυστικά από μένα
η ζωή μου είναι πια και δικιά σου
δυο καρδιές δυο ζωές όλα ένα
Me diga o quando você trouxe a tristeza nos olhos
e sofre mas acoberta o que não diz
Me diga quem dói em ti e te fere nas noites
e sem contar os sinais
o seu silêncio me faz em pedaços
te amo, não posso te esconder que vocÇe chora
Me abra o seu coração
não segure os segredos pra mim
a minha vida é mais ao seu lado
dois corações, duas vidas, tudo uno
Me diga o que te faz rir e sofrer
e o coração parece nuvens
Me diga, quero tanto mais te sentir
e tanto amor solícito a te dar
e nunca vou te trair
te amo, estarei aqui de alma e coração
Me abra o seu coração
não segure os segredos pra mim
a minha vida é mais ao seu lado
dois corações, duas vidas, tudo uno
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 06.03.2011