Porque vivo
Πολλοί από καιρό απασχολήθηκαν
μ’ αυτό που το λένε ζωή
Πόσοι άνθρωποι αναρωτήθηκαν
αν πρέπει κανείς να ζει ή να μη ζει
Εγώ πιστεύω λοιπόν
πως τουλάχιστον προς το παρόν:
Ζω για να ζω
και να υπάρχω πλάι σου σαν σκιά σου
ζω για να ζω
και ν’ ακολουθώ τα βήματά σου
για να’ μαι δω, σ’ όλα τα προβλήματά σου
κι όταν θέλεις θα σου πω
πως θα’ μαι πάντα πλάι στην καρδιά σου
Ζω για να ζω
όλα αυτά που μόνο εσύ μου δίνεις
ζω για να ζω
πλάι σου όταν θέλεις κι όταν κρίνεις
ναι, θα’ μαι εδώ κι όταν με ζητάς κι όταν
μ’ αφήνεις
Να λοιπόν, να γιατί ζω.
Muitos pelo tempo em que trabalham
mas isso que chamam de vida
Quantos homens questionam
se ficam por viver ou não viver
Eu acredito, por isso
que por um pouco
Vivo por viver
e por eu existo ao seu lado como uma sombra
vivo por viver
e sigo os seus passos
por eu ser e ver todas as suas problemáticas
e quando você quiser que eu te diga
que estarei sempre em seu coração
Vivo por viver
tudo isso que só você me dá
vivo por viver
ao seu lado quando você quiser, e quando você julgar
sim, estarei aqui e quando me pedir e quando
você me deixar
e por isso, é o porquê vivo
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 07.03.2011