Sem você
Ξύπνησα πρωί
έφτιαξα καφέ
κι έκατσα να δω
πώς είναι η ζωή
χωρίς εσένα
Άνοιξα τις κουρτίνες
άφησα τον ήλιο να μπει
να ρίξει στις ώρες εκείνες
το φως που πήρες μαζί
κι άκουσα μουσική
χωρίς εσένα
Και οι ώρες περνάνε
και η νύχτα κυλά
τη μοναξιά δε φοβάμαι
κι ας μην είσαι πουθενά
εγώ θα συνεχίσω
Έβρεξε το βράδυ
ντύθηκα με ρούχα ζεστά
περπάτησα στους δρόμους
γύρισα σπίτι μετά
ξύπνησα το άλλο πρωί
χωρίς εσένα
Και οι ώρες περνάνε
και η νύχτα κυλά
τη μοναξιά δε φοβάμαι
κι ας μην είσαι πουθενά
εγώ θα συνεχίσω
Desperto cedo
preparo o café
me atrai a vista
que é a vida
sem você
Abro as cortinas
deixa o sol entrar
a projetar aquelas horas
a luz que você levou junto
a escutar a música
sem você
E as horas passam
a noite passa
a solidão não temo
e se não é sofrimento
eu vou avançar
Chove a noite
anoitece com a roupa quente
caminha nas ruas
volto depois para casa
desperto em outra manhã
sem você
E as horas passam
a noite passa
a solidão não temo
e se não é sofrimento
eu vou avançar
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 07.03.2011