A sua menininha
Δε σε ενδιαφέρει πως αισθάνομαι
Και αν με όσα λες πονώ ή προσβάλλομαι
Ήθελα να `ξερα δεν ντρέπεσαι
Έτσι να μου συμπεριφέρεσαι
Τι σόι άντρας είσαι εσύ ρωτώ που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δε σε νοιάζει που για σένα εγώ στο κλάμα πάλι βαλαντώνω
Το `ριξες και πάλι απόψε το φαρμάκι σου
Και έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Δε μ’ αγαπάς πια όπως στις αρχές
Και πάνω μου ξεσπάς πολλές φορές
Και λόγια λες που χαρακώνουνε
Και ανεπανόρθωτα πληγώνουνε
Τι σόι άντρας είσαι εσύ ρωτώ που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δε σε νοιάζει που για σένα εγώ στο κλάμα πάλι βαλαντώνω
Το `ριξες και πάλι απόψε το φαρμάκι σου
Και έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Não se importa como eu sinto
e você ainda me diz que está ferido e magoado
Você queria não se envergonhar
Assim que por mim se comporta
Entre os homem é por você que apaixonei que me delicia e só eu sofro
e você não se importa que eu clame e me canse mais
E você lança de novo a noite o seu veneno
e você faz de novo chorar a sua menininha
Você não me ama mais, como no inicio
e sobre mim você esquece muitas vezes
e as palavras não me marcam
e irremediavelmente me ferem
Entre os homem é por você que apaixonei que me delicia e só eu sofro
e você não se importa que eu clame e me canse mais
E você lança de novo a noite o seu veneno
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.03.2011