Rosa Rosalia
Στη ροδοζαχαρένια παραλία
μιλούσαν όλοι για τη Ρόζα Ροζαλία,
που `χε στα δυο της μάγουλα
λιγάκι κρέμα φράουλα
κι έβγαζε βόλτα μες στην ροζ ανατολή,
το γουρουνάκι της το τριανταφυλλί.
Και σύννεφα από ροζ πουλιά
φλαμίγκος της κελαηδούσανε
Ρόζα Ροδαλία.
Αχ Ρόζα, Ρόζα Ροζαλία
πάμε μαζί στη συναυλία,
ν’ ανθίσει μ’ όλα τα βιολιά
μια ροζ μεγάλη βυσσινιά
στο πρώτο μας φιλί.
Στη ροδοζαχαρένια παραλία
μιλούν ακόμα για τη Ρόζα Ροζαλία
και λένε πως την Άνοιξη,
σα ρόδινη ανάμνηση,
περνάει πέρα μες Στη ροζ ανατολή,
το γουρουνάκι της το τριανταφυλλί.
Και κάποια ροζοπάλινη λατέρνα
ακόμα παίζει το Ρόζα Ροδαλία.
Αχ Ρόζα, Ρόζα Ροζαλία
πάμε μαζί στη συναυλία,
ν’ ανθίσει μ’ όλα τα βιολιά
μια ροζ μεγάλη βυσσινιά
στο πρώτο μας φιλί.
At the pink sugar beach
everybody talked about Rosa-Rosalia
who used to put in her cheeks
a little bit of strawberry cream
and in the pink sunrise
take her rosy piglet for a walk.
And clouds of pink
flamingo birds sang to her
Rosa-Rosalia.
Ah, Rosa, Rosa-Rosalia,
let's go to the concert together,
and, together with all the violins,
let a big pink cherry tree blossom
on our first kiss.
At the pink sugar beach
they still talk of Rosa-Rosalia
and they say that, in spring,
like a pink memory
passes by, far away in the pink sunrise,
her pink piglet.
And a pink music box made of cloth
still plays "Rosa-Rosalia".
Ah, Rosa, Rosa-Rosalia,
let's go to the concert together,
and, together with all the violins,
let a big pink cherry tree blossom
on our first kiss.
Sinistro © 11.03.2011