Los pájaros de infelicidad
Ξέρω κάτι πουλιά
μαύρα πουλιά πουλιά πικρά
πουλιά της δυστυχίας
ζουν σε χώρα συμφορά,
όπου αρρώστια κυβερνά
το αίμα και τη στάχτη
κι όταν στην πόλη κατεβεί το βράδυ,
κι αρχίζει ατέλειωτη η γρια βροχή,
φτάνουν στην πόλη τα πουλιά
στις στέγες στα παράθυρα
κι όνειρα ανθρώπων κλέβουν
τελειώνει όμως η βραδιά
σκούζουν και κλαίνε τα πουλιά
γυρνούν στην εξορία
και η βροχή καλή γιαγιά
καλλιεργεί ψιχαλιστά
τα ίδια παραμύθια
ό, τι καλό κι αν μου χαρίσετε
εγώ θα φύγω πάλι
γιατί αγαπώ κάτι πουλιά,
μαύρα πουλιά πουλιά πικρά,
πουλιά της δυστυχίας.
Conozco algunos pájaros
pájaros negros - pájaros amargos
pájaros de la infelicidad
Viven en un país malcontendo,
donde la enfermedad gobierna
la sangre y la ceniza
y cuando la noche baja a la ciudad,
y la lluvia vieja infinita comienza,
los pájaros llegan a la ciudad
en los tejados en las ventanas
y roban los sueños de la gente
pero la noche termina
los pájaros gritan y lloran
vuelven al exilio
y la lluvia como una abuela buena
cultiva chispeante
los mismos cuentos de hadas
no importa que bien me regalais
yo saldré también
porque yo amo algunos pájaros
pájaros negros - pájaros amargos,
pájaros de infelicidad.
curros_mujer © 12.03.2011