Ты всё ещё мне нужна
Πήρα να πω μια καλησπέρα
πήρα να μάθω πώς περνάς τόσο καιρό
μα ειρωνικά εσύ μου είπες
πως έχω πάρει λάθος αριθμό
Πήρα ν’ακούσω τη φωνή σου
ένα τι κάνεις ένα γεια για να σου πω
κι αν δεν υπάρχω στη ζωή σου
είχα ανάγκη να σ’ακούσω να σε δω
Ακόμα σε θέλω το ξέρω ζήτησες να μη σε ενοχλώ
ακόμα σε θέλω μη μου το κλείσεις ξαφνικά
πήρα να πω μόνο ένα γεια
το σ’ αγαπώ δε θα το πω ποτέ ξανά
Ήθελα τόσο να σ’ακούσω
πήρα το θάρρος σήκωσα τ’ακουστικό
είπα να ξαναπροσπαθήσω
να σε ακούσω έστω για ένα λεπτό
Είπες πως έχω κάνει λάθος
δε θα’χω πάρει εγώ σωστά τον αριθμό
το έκλεισες μα ένα γεια σου
ήθελα μόνο στ’αλήθεια να σου πω
Я позвонил, чтобы сказать «Добрый вечер»
Позвонил, чтобы узнать, как ты проводишь время.
Но иронично ты мне сказала,
Что я ошибся номером.
Я позвонил, чтобы услышать твой голос,
Одно «Как поживаешь?», одно «Привет!» тебе сказать
И даже если я не существую в твоей жизни,
Мне было необходимо тебя услышать, тебя увидеть.
Ты всё ещё мне нужна, знаю, ты просила тебя не беспокоить
Ты всё ещё мне нужна, не бросай трубку внезапно.
Я позвонил, чтобы сказать только «Привет!»
«Я люблю тебя» не скажу никогда снова…
Хотел настолько тебя услышать,
Набрался смелости поднять трубку,
Сказал, что постараюсь снова
Тебя услышать, пусть даже на один миг.
Ты сказала, что я ошибся,
Набрал неверный номер.
Ты повесила трубку, но одно «Привет!»
Хотел только, в самом деле, тебе сказать
Panselinos © 12.03.2011