Non so quanto ti amo
Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ
μέτρο δεν έχει η αγάπη
είναι απ’ τον ήλιο πιο ψηλά
και δεν τη φτάνει μάτι
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
Η αγάπη που μας έδεσε
πόνο δε θα γνωρίσει
είμαστε δυο σταλαγματιές
από την ίδια βρύση
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
Non so quanto ti amo
l'amore non ha misura
è più alto del sole
e l'occhio non vi arriva
All'inizio era una scintilla
e una pioggerellina leggera
e la scintilla è diventata un incendio
e un'oceano la goccia
L' amore che ci lega
non conoscerà il dolore
siamo due gocce
della stessa fonte
All'inizio era una scintilla
e goccia di pioggia leggera
e la scintilla è diventata un incendio
e un'oceano la goccia
murex, Raf © 14.03.2011