Nuestra primera vez
Έτσι όπως σ’ έχω αγκαλιά
κι έχεις ακουμπήσει στα σεντόνια
Θεέ μου λέω η πρώτη μας βραδιά
κάνε να κρατήσει χίλια χρόνια
Πάνω απ’ το απαλό σου το κορμί
πίνω σαν το μέλι τις σταγόνες
έλα να πετάξουμε μαζί
πάντα ερωτευμένοι στους αιώνες
Άγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά
Όπως αφηνόμαστε γλυκά
τώρα νυσταγμένοι στο κρεβάτι
Θεέ μου λέω να `μαστε καλά
πάντα ξεχασμένοι στην αγάπη
Έχεις κουραστεί μα εγώ είμαι εδώ
γείρε στο κορμί μου και κοιμήσου
όπου και να βγει θα σ’ αγαπώ
έγινε η ζωή μου πια δική σου
Άγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά
Como yo te he abrazado
y tu estás apoyada en las sábanas
Dios mio, yo digo, esta es nuestra primera noche
que dure por mil años.
Abre tu cuerpo suave
yo bebo las gotas como miel
vamos a volar juntos
siempre enamorados en los siglos.
Tócame, maréame, me llevas alto
bésame, abrázame en tus manos calientes
y todas nuestras noches
diremos y juraremos que por todo el tiempo que vivamos
revivamos nuestra primera vez.
Como nos llevamos suavemente
ahora amodorrados en la cama
Dios mio, yo digo, que estemos bien
siempre olvidados en el amor.
Estás cansada, pero yo estoy aquí
Apóyate en mi cuerpo y duerme.
No importa dónde todo esto los lleva
yo te amaré
Mi vida se transforma en la tuya ahora.
Tócame, maréame, me llevas alto
bésame, abrázame en tus manos calientes
y todas nuestras noches
diremos y juraremos que por todo el tiempo que vivamos
revivamos nuestra primera vez.
curros_mujer © 14.03.2011