Más allá del mar
Τον ήλιο είχες αγκαλιά
βασιλικό στο χέρι
και προς το μέρος της καρδιάς
κάτασπρο περιστέρι.
Πέρα από τη θάλασσα, πέρα από τα δάση
βρήκα την αγάπη μου που την είχα χάσει.
Πέρασαν τα όνειρα, πέρασαν τα πάθη
έλαμψε σαν άνοιξη η δική σου αγάπη.
Το Μάη είχες στα μαλλιά
γαρίφαλο στα χείλη
στα μάτια και στο μέτωπο
την ομορφιά τ’ Απρίλη.
Tenías el sol en tu abrazo
la albahaca en tu mano
y en lugar del corazón
una paloma toda blanca.
Más allá del mar, más allá de los bosques
encuentro mi amor que lo perdía.
Han pasado los sueños, han pasado los anhelos
y tu amor ilumina como la primavera.
Tenías el Mayo en el pelo
un clavel en tus labios
en los ojos y en la frente
la belleza del Abril.
curros_mujer © 14.03.2011