O amor veio de longe
Θέλω να σε πιάσω αλλά πώς;
Χάνεσαι όπως χάνεται στο φως,
άστρο που χει πάει να ακουμπήσει,
πάνω στην πυρπολημένη δύση.
Η αγάπη ήρθε από μακριά,
σαν γιορτή, σαν φόβος, σαν σκιά.
Έχει ο κίνδυνος την ομορφιά του
της ζωής φωτιά ή του θανάτου;
Εδώ η ζωη μου αμάρτησε,
γιατί η καρδιά μου αγάπησε,
την σκοτεινή ματιά σου.
Εδώ η ζωή μου άγιασε,
ο έρωτάς μου ράδιασε,
δίπλα στον έρωτά σου.
Θέλω ν’ ανεβώ στον ουρανό,
άγγελος σε βράδυ γιορτινό.
Δίνω το ρυθμό και εσύ τραγούδα,
ποιος θα πει τον έρωτα Ιούδα;
Σαν αγάπη θέλω να κρυφτώ,
μέσα στης ζωής σου το βυθό.
Και μια νύχτα να χαθώ μαζί σου,
στις αστροφεγγιές του παραδείσου
Εδώ η ζωή μου αμάρτησε,
γιατί η καρδιά μου αγάπησε,
την σκοτεινή ματιά σου.
Εδώ η ζωή μου άγιασε,
ο έρωτάς μου ράδιασε,
δίπλα στον έρωτά σου.
Εδώ η ζωή μου αμάρτησε,
γιατί η καρδιά μου αγάπησε,
την σκοτεινή ματιά σου.
Εδώ η ζωή μου άγιασε,
ο έρωτάς μου ράδιασε,
δίπλα στον έρωτά σου.
Quero te agarrar, mas como?
Te perco como se perde a luz
estrela que saiu a descanso
sobre o poente em foco
O amor veio de longe
como festa, como medo, como sombra,
Teve risco sua beleza
o fogo da vida e da morte?
Aqui, a minha vida peca
porque meu coração amou
o negro de seus olhos
Aqui a minha vida santifica
.o meu amor irradia
ao lado de seu amor
Quero subir aos céus
anjos em noite festejam
Dou o ritmo e você a música
quem vai dizer paixão, o Judas?
Como amor, quero me esconder
dentro de sua vida profundamente
E uma noite me perder contigo
nos baralhos de teu paraíso
Aqui, a minha vida peca
porque meu coração amou
o negro de seus olhos.,
Aqui a minha vida santifica
o meu amor irradia
ao lado de seu amor
Aqui, a minha vida peca
porque meu coração amou
o negro de seus olhos.,
Aqui a minha vida santifica
.o meu amor irradia
ao lado o seu amor.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 14.03.2011