Gaviota
Έκανα τη μοναξιά μου
παραθύρι στα όνειρα μου
κι ήρθε κι έκατσε ένας γλάρος
και μου μίλησε με θάρρος.
Μου `πε: κοίτα πως πετάω
κι από τα ψηλά κοιτάω
έτσι είδα τα όνειρά σου
κι είμαι τώρα εδώ μπροστά σου.
Μου `πε κι άλλα μου `πε κι άλλα
ώσπου άρχισε ψιχάλα...
έλα, μου `πε, πάμε τώρα
δε φοβόμαστε τη μπόρα...
Θα πετάξουμε παντού
έχω θύελλα στο νου
αστραπή μες στην καρδιά μου
ουρανό τα όνειρά μου.
Έκανα τη μοναξιά μου
παραθύρι στα όνειρά μου
κι ήρθε κι έκατσε ένας γλάρος
και μου μίλησε με θάρρος.
Convertía mi soledad
en una ventana a mis sueños
y vino y se sentó una gaviota
y me habló valientemente.
Me dijo: ¡Mira, cómo vuelo
y veo de la altura
en este modo he visto tus sueños
y entonces estoy aquí delante de tí.
Me ha dicho otro - me ha dicho otro
hasta comenzó a chispear...
ven, me dijo, vamos ahora
no tenemos miedo de aguacero...
Volaremos a todos lugares
tengo una tempestad en la mente
un relámpago en mi corazón
mis sueños por el cielo.
Convertía mi soledad
en una ventana a mis sueños
y vino y se sentó una gaviota
y me habló valientemente.
curros_mujer © 24.03.2011