Con las alas del amor
Με τα φτερά του έρωτα
κι απόψε θα σ’ αγγίξω
και μια βαθειά ραγισματιά
στον ύπνο σου θ’ ανοίξω
κι όπως κοιμάσαι ήσυχη
χωρίς να σε ξυπνήσω
μες στα κλειστά σου βλέφαρα
θα μπω να ξενυχτήσω.
Κι άμα δε νιώσεις τίποτα
και ήρεμα ξυπνήσεις
θα πει πως δε μ’ αγάπησες
ούτε θα μ’ αγαπήσεις.
Τους χάρτες των ονείρων σου
κρυφά θ’ ακολουθήσω
και την κρυφή σου τη ζωή
θα παρακολουθήσω
κι όπως κοιμάσαι ήσυχη
δίπλα σου θα περάσω
σαν άνεμος νυχτερινός
και θα σε ξεσκεπάσω.
Con las alas del amor
te tocaré esta noche de nuevo
y abriré un resquicio profundo
en tu sueño
y como tú duermes tranquila,
sin despertar te,
entraré tus párpados cerrados
para quedarme levantado aquí hasta mañana.
Y si tú no sentirás nada
y tú te desperterás serenamente,
esto significará que tú no me amaste
y no me amarás.
Los mapas de tus sueños
seguiré secretamente
y tu vida oculta
observaré
y como tú duermes tranquila
pasaré por tí lado
como un viento nocturno
y yo te desabrigaré.
curros_mujer © 24.03.2011