На один вечер вместе
Πέρασες με τρόπο από δίπλα μου
σκλάβωσες για λίγο τη ματιά μου
Είπα δεν μπορεί έτσι θα έτυχε
μα χτυπούσε δυνατά η καρδιά μου
Κόλλησαν τα μάτια μου επάνω σου
μα κι εσύ συνέχεια με κοιτούσες
με το βλέμμα αυτό εσύ με ξέντυσες
ήξερα από μένα τι ζητούσες
Κι εγώ το ίδιο πάθος ένιωσα κι εγώ
κι εγώ στο ίδιο λάθος ήθελα απόψε να χαθώ
στην ίδια τη φωτιά εγώ κι εσύ
μαζί τη νύχτα αυτή μαζί
Για μια βραδιά μαζί
εγώ κι εσύ
για μια βραδιά να ήμασταν μαζί
Έχασα τη γη από τα πόδια μου
μ’ ένα βλέμμα μόνο τα `χω χάσει
Πέρασες για λίγο από δίπλα μου
κι η καρδιά μου τώρα πάει να σπάσει
Κι εγώ το ίδιο πάθος ένιωσα κι εγώ
κι εγώ στο ίδιο λάθος ήθελα απόψε να χαθώ
στην ίδια τη φωτιά εγώ κι εσύ
μαζί τη νύχτα αυτή μαζί
Για μια βραδιά μαζί
εγώ κι εσύ
για μια βραδιά να ήμασταν μαζί
Ты прошла деликатно рядом со мной,
Пленила ненадолго мой взгляд.
Сказал «невозможно такому случиться»,
Но забилось сильно мое сердце.
Приклеились мои глаза к тебе,
Но и ты постоянно на меня посматривала,
Взглядом этим ты меня раздела,
Я узнал, чего у меня просила.
И я точно такую же страсть почувствовал, и я,
И я в точно такой же ошибке захотел сегодня вечером пропасть,
В одном и том же пламени я и ты,
Вместе ночью этой, вместе.
На один вечер вместе
Я и ты,
На один вечер мы были вместе.
Ушла земля из-под моих ног,
От одного только взгляда потерял рассудок.
Ты прошла ненадолго рядом со мной
И сердце мое разбилось.
И я точно такую же страсть почувствовал, и я,
И я в точно такой же ошибке захотел сегодня вечером пропасть,
В одном и том же пламени я и ты,
Вместе ночью этой, вместе.
На один вечер вместе
Я и ты,
На один вечер мы были вместе.
Panselinos © 24.03.2011