Pelos dois olhos
Για δυο μάτια, για δυο χείλη τρελάθηκα
Κι αν δεν τα δω θα πεθάνω
στον κόσμο αυτό τι να κάνω
Πάει χάθηκα
Για δυο μάτια, για δυο χείλη παιδεύτηκα
Έχασα τα λογικά μου
Σα να ‘ναι η πρώτη φορά μου
που ερωτεύτηκα
Ψηλά τα χέρια μου λες
με τις γλυκές σου ματιές
Κι όλες της γης οι χαρές
στην αγκαλιά σου
Ένα δικό σου φιλί
Και της καρδιάς το κελί
ραγίζει σαν το γυαλί
και σπάει μπροστά σου
Για δυο μάτια για δυο χείλη τρελάθηκα
Με δυο μάτια, με δυο χείλη σώθηκα
και τώρα εσύ θα διαλέξεις
αν θα ‘ρθεις να με κουρσέψεις
παραδόθηκα
Pelos dois olhos, pelas dois lábios enlouquecidos
E se eu não ver vou morrer
no mundo isso o que faço
Vai sem contato
Pelos dois olhos, pelas lábios atormentados
perdi a minha razão
Como se fosse minha primeira vez
que apaixonei
Altas as mãos me dizem
com os seus doces olhos
E toda a terra alegra
no seu abraço
Um beijo seu
e o coração na cela
rasga como vidro
e vai à sua frente
Pelos dois olhos, pelas duas mãos enlouquecidas
Com dois olhos, com dois lábios salvadores
e agora você decidirá
se vai tentar conquistar
rendido
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 24.03.2011