Sammui kynttilä, Maria
Έσβησε το κερί, Μαρία,
το μαύρο φόρεμά σου βάλε.
Κάθε ωραία ιστορία
έχει κι ένα πικρό φινάλε.
Και σκότωσέ με, και σκότωσέ με
μες στην καρδιά σου τη χρυσή.
Πως ήταν όνειρο θα λέμε
η αγάπη μας, η αγάπη μας, εγώ κι εσύ.
Έσβησε το κερί, Μαρία,
πέφτει σκοτάδι μεταξύ μας.
Με θλίψη και μ’ αδιαφορία
δίνουμε το στερνό φιλί μας.
Sammui kynttilä, Maria,
mustaan pukuusi pukeudu.
Jokaisella kauniilla tarinalla
on katkera loppu.
Ja tapa minut, ja tapa minut
sydämessäsi kultaisessa.
Oli unelmaa, sovitaan niin,
rakkautemme, rakkautemme, minun ja sinun.
Sammui kynttiä Maria,
laskeutuu pimeys välillemme.
Surullisina ja välinpitämättöminä
annamme viimeisen suudelmamme.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2011