Een ziekte is 't, de liedjes

Είν’ αρρώστια τα τραγούδια που αγαπάς να λέω
αναμμένο καρβουνάκι που κρατώ και κλαίω

Είν’ αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
βρες αγάπες άλλες φως μου να χαρείς
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
είν’ αρρώστια που δε γίνεται καλά

Αφορμές μου δίνεις πάντα και σκοπούς ν’ αρχίζω
μα για ξένες υποθέσεις που μιλούν στραγγίζω

Είν’ αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
βρες αγάπες άλλες φως μου να χαρείς
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
είν’ αρρώστια που δε γίνεται καλά

Σαν το σπίρτο που `χει πέσει στο ξερό χορτάρι
είναι κείνα τα τραγούδια που μας έχουν πάρει

Είν’ αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
βρες αγάπες άλλες φως μου να χαρείς
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
είν’ αρρώστια που δε γίνεται καλά


Een ziekte is ‘t, de liedjes die je me graag hoort zingen
Ik huil, gloeiend kooltje dat ik vasthou

Wat denk je, ‘t is een ziekte, die liedjes
Mijn licht, vind andere liefdes om je op te monteren
Die liedjes over bloed en hart
zijn een ziekte die niet beter wordt

Altijd weer heb je een voorwendsel of een motief om me te laten beginnen
maar ’t wringt dat ze over vreemde zaken gaan

Wat denk je, ‘t is een ziekte, die liedjes
Mijn licht, vind andere liefdes om je op te monteren
Die liedjes over bloed en hart
zijn een ziekte die niet beter wordt

Als de lucifer die op de droge akker is gevallen
zijn die liederen die ons gegrepen hebben

Wat denk je, ‘t is een ziekte, die liedjes
Mijn licht, vind andere liefdes om je op te monteren
Die liedjes over bloed en hart
zijn een ziekte die niet beter wordt

renehaentjens © 03.04.2011

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info