Моё сердце - письмо
Η καρδιά μου είναι γράμμα
μες στα χέρια μου κλειστό
που τη σφράγισε το κλάμα
κι όσα είχα να σου πω
Η καρδιά μου είναι γράμμα
που δε διάβασες ποτές
κι ή δε θέλεις να τ’ ανοίξεις
ή δε θες κι εσύ να κλαις
Ένα γράμμα θα σου στείλω
να διαβάσεις αν μπορείς
για να δεις πως είμαι φύλλο
πεταμένο καταγής
Моё сердце - письмо
в моих руках, закрытое,
на котором поставил штамп плач
и в котором всё, что я хотел тебе сказать.
Моё сердце - письмо,
которое ты не читала никогда
и, или не хочешь его открыть,
или не хочешь и ты плакать.
Письмо, которое я тебе отправлю,
чтобы ты прочитала, если можешь,
для того, чтобы ты увидела, что я листок,
упавший на землю.
Panselinos © 03.04.2011