Una bengala
Μια φωτοβολίδα μες στη νύχτα σκάει
κι η καρδιά μου σπάει μες στο φως σε είδα
Γίναν τα κομμάτια μια καινούργια γη
μες στην αλλαγή βλέπω μ’ άλλα μάτια
Γίναν τα κομμάτια μια καινούργια γη
μες την αλλαγή βλέπω μ’ άλλα μάτια
Όλα είναι ίδια αν δε τ’ αγαπάς
όλα μένουν ίδια άμα δε τα πας
Κι όλα αυτά που είναι γίνονται ξανά
μέσα απ’ τη δικιά σου τη ματιά
μέσα απ’ τη δικιά σου τη ματιά
Μια φωτογραφία κομματάκια δυο
έχω να σε δω χρόνια αστεία αστεία
Πιάνω την κολλάω σε ξανακοιτώ
πιο όμορφη θαρρώ δείχνεις μου όσο πάω
Όλα είναι ίδια αν δε τ’ αγαπάς
όλα μένουν ίδια άμα δε τα πας
Κι όλα αυτά που είναι γίνονται ξανά
μέσα απ’ τη δικιά σου τη ματιά
μέσα απ’ τη δικιά σου τη ματιά
Στην καρδιά σου καίει μια μικρή φωτιά
κι από τη ματιά ένα φως που ρέει
Σαν φωτοβολίδα μες στη νύχτα σκάει
κι ας ξαναγυρνάει πίσω η σελίδα
Σαν φωτοβολίδα μες στη νύχτα σκάει
κι ας ξαναγυρνάει πίσω η σελίδα
Όλα είναι ίδια αν δε τ’ αγαπάς
όλα μένουν ίδια άμα δε τα πας
Κι όλα αυτά που είναι γίνονται ξανά
μέσα απ’ τη δικιά σου τη ματιά
μέσα απ’ τη δικιά σου τη ματιά
Una bengala explota en la noche
y mi corazón se rompe, te vi en la luz.
Los pedazos se convierten en una tierra nueva
y en el cambio miro con otros ojos.
Los pedazos se convierten ...
Todas las cosas son iguales si no las amas
Todas las cosas permanecen iguales si no te gustan
y todos los que son, se vuelven otra vez
mediante tu propia mirada
mediante tu propia mirada
Una fotografía, dos pedacitos
no te he visto desde hace siglos, así a lo tonto
lo tomo y lo pego, te miro otra vez
creo que pareces más hermosa con el tiempo
Todas las cosas son iguales ...
En tu corazón quema un fueguecito
y desde la mirada un luz que florece
como una bengala que explota en la noche
y no importa si la página va al revés
Como una bengala que explota en la noche
y la página va al revés
Todas las cosas son iguales ...
fcotrina © 03.04.2011