Bajo, en el campo de trillar de la margarita
Κάτω στης μαργαρίτας
τ’ αλωνάκι, στήσαν χορό
τρελό τα μελισσόπουλα.
Ιδρώνει ο ήλιος, τρέμει το
νερό. Στάχυα ψηλά λυγίζουνε
το μελαμψό ουρανό.
Πέρα μέσα στα χρυσά νταριά
κοιμούνται αγοροκόριτσα.
Ο ύπνος τους μυρίζει πυρκαγιά.
Στα δόντια τους
ο ήλιος σπαρταράει.
Κάτω στης μαργαρίτας
τ’ αλωνάκι.
Bajo, en el campo de
trillar de la margarita, las abejitas bailan
un baile loco.
El sol suda, el agua
tiembla. Espigas altas
doblan el cielo moreno.
Lejos, en los maizales dorados
duermen muchachos y muchachas.
Su sueño huele a incendio
En sus dientes
el sol se retuerce.
Bajo, en el campo de trillar de la margarita
curros_mujer © 03.04.2011