Tú eres un niño como Jesús
Έμπαινες κι έλαμπε το σπίτι
σαν το τριφύλλι τ’ ανοιχτό
κι είχες το φως τ’ Αποσπερίτη
στα δυο σου μάτια φυλαχτό
Άφηνες πάνω στο τραπέζι
γάλα και μέλι και ψωμί
κι έβλεπα τ’ όνειρο να παίζει
στο πελαγίσιο σου κορμί
Σ’ ευχαριστώ, σ’ ευχαριστώ
ήσουν παιδί σαν τον Χριστό
Κύμα και βότσαλο κι αλμύρα
και καλοκαίρι μου ζεστό
ούτε ένα δάκρυ σου δεν πήρα
στην παγωνιά για να λουστώ
Σ’ ευχαριστώ, σ’ ευχαριστώ
ήσουν παιδί σαν τον Χριστό
Tú entrabas y la casa se iluminaba
como el trébol abierto
y tenías la luz del Héspero
en tus dos ojos como un talismán
Dejabas sobre la mesa
leche y miel y pan
y veía el sueño jugar
en tu cuerpo oceánico
Te agradezco, te agradezco
tú eres un niño como Jesús
Ola y guijarro y salinidad
y mi verano caliente
no tenía ni una lágrima tuya
para lavar mi pelo en el frío
Te agradezco, te agradezco
tú eres un niño como Jesús
curros_mujer © 03.04.2011