Nije život san
Δεν είναι όνειρο η ζωή
δεν είναι πανηγύρι
απόψε που χωρίζουμε
είναι πικρό ποτήρι.
Τώρα τα βήματα με παν
στη φτωχογειτονιά μας
στο σπίτι που ήταν μάρτυρας
στα τόσα βάσανά μας.
Δεν είναι πόνος να πονεί
μαχαίρι να πληγώνει
είναι φωτιά ο χωρισμός
σε καίει και σε λιώνει.
Τώρα τα βήματα με παν
στη φτωχογειτονιά μας
στο σπίτι που ήταν μάρτυρας
στα τόσα βάσανά μας.
Nije život san
nije slavlje
večeras kad se rastajemo
čaša je puna gorčine
Sada me koraci vode
ka tvom sirotinjskom kraju
ka kući što je svedok bila
tolikih naših muka
Nije bol da boli
nož da rani
već je rastanak vatra
peče te i topi
Sada me koraci vode
ka tvom sirotinjskom kraju
ka kući što je svedok bila
tolikih naših muka
neraidaBGD, Ivana © 03.04.2011