El acandilado
Σε κάθε δρόμο πάντα υπάρχει ένας γκρεμός
αρκεί στην ώρα να τον δεις και να ξεφύγεις
έτσι σε κάθε αγάπη είν’ ο χωρισμός
που μοναχά με τις θυσίες θ’ αποφύγεις.
Για να `χεις κάποια σε τούτη τη ζωή χαρά
τον άνθρωπό σου πάντα βάσταξε κοντά σου
και θα `ναι στήριγμα σαν θα `ρθει η συμφορά
και σαν θα δεις ν’ ανοίγεται ο γκρεμός μπροστά σου.
Ένας γκρεμός μες στη ζωή μας είν’ ο χωρισμός
της ευτυχίας κόβει απότομα τη στράτα
βρες άλλο δρόμο όσο ακόμα είν’ ο καιρός
και με τον άνθρωπο που πόνεσες περπάτα.
En cada calle existe un acantilado
siempre que lo veas y escapas
así en todo amor es la separación
que lo puedes evitar solamente por los sacrificios.
Para tener en esta vida la alegría
ten tu hombre siempre para tí
y él será tu soporte cuando el mal vendrá
y cuando veas el acantilado abriendo delante de tí
La separación es un acantilado en nuestra vida
corta de repente la calle de la felicidad
encuentra otra calle mientras es todavía tiempo
y camina con el hombre con el que tú sufriste
curros_mujer © 10.04.2011