I'm not leaving this place (till I'm left with nothing)
Πάρε ένα μαχαίρι μάτια μου
και κόψε αυτά που μας κρατάνε
διάλεξε την ώρα κι άφησε
όλα όσα μας γυρνάνε.
Πίσω εδώ που τρέμει ο έρωτας
μέσα από σκιές που καίνε
τίποτ’ άλλο με το μέρος μας
τ’ άστρα μη ρωτάς τι λένε.
Και που μένω εγώ
δε θα φύγω από εδώ
αν δεν τα χάσω πρώτα όλα
στα δυο σου χέρια φυλακή
κάθε τέλος κι αρχή.
Βρες εσύ το θάρρος μάτια μου
κι άσ’ τη φλόγα αυτή να σβήσει
ό, τι είναι να γίνει γρήγορα
πριν η ανάγκη μας νικήσει.
Take a knife my dearest
and cut the things that hold us back
pick the time and let go of
all that take us back
(to) back here where love is trembling
through scorching shadows
nothing else is on our side
don't seek the answers in the stars.
And even if I'm staying
I'm not leaving this place
till I'm left with nothing /lose everything
in your arms is a prison
every end is a beginning.
My love, you try to find the courage
and let this flame burn out
what is to be done let it be fast
before we're beaten by the need.
Piper87 © 10.04.2011