Two handsome lads from Ayvali
Δυο παλληκάρια απ’ τ’ Αϊβαλί
μπήκαν στο στέκι του Μπαλή
μπήκαν στο στέκι του Μπαλή παρέα
κι είχανε και τα δυο σεβντά
κι ήπιαν δυο θάλασσες πιοτά
για μια γυναίκα τ’ Αϊβαλιού ωραία
Πίνανε και καπνίζανε
και την αγάπη βρίζανε
Δυο παλληκάρια απ’ τ’ Αϊβαλί
μπήκαν στο στέκι του Μπαλή
και δεν αφήσανε γυαλί στο ράφι
για τη ζημιά στο μαγαζί
δώσαν στον γέρο το Μπαλή
έναν τουρβά ασήμι και χρυσάφι
Πίνανε και καπνίζανε
και την αγάπη βρίζανε
Two handsome lads from Ayvali
came to the tavern of Bali
came in the tavern of Bali together
and both of them had pain of heart
two seas of drinks both of them drunk
for a belle of Ayvali, some woman
They were smoking they were drinking
and to love curses were flinging
Two handsome lads from Ayvali
came to the tavern of Bali
bottle or glass they did not leave unbroken
for the destruction in the store
they offered to old man Bali
a backpack full of silver and of gold
They were smoking they were drinking
and to love curses were flinging
Mιλτος Mπ. © 01.12.2005