O beijo de meia noite
Εδώ να μείνεις, να με κρατήσεις αγκαλιά να μ’ ανακρίνεις
της καληνύχτας τα φιλιά τι μου τα δίνεις
δε φεύγω απόψε κι απ’ τ’ αμάξι δε θα βγω
κι αν έχεις τίποτα μαζί μου να συγκρίνεις
εδώ να μείνεις, να το μάθουμε κι οι δυο
Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
της καληνύχτας τα φιλιά μη μου τα δίνεις
Εδώ και τώρα, γιατί ειν’ ο δρόμος μας παλιός και κατηφόρα
της καληνύχτας τα φιλιά δεν είναι δώρα
δε φεύγω απόψε κι απ’ τη ζωή σου δε θα βγω
κι αν ειν’ η σχέση μας μισή τα λόγια φόρα
εδώ και τώρα, στης αγάπης το θυμό
Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
της καληνύχτας τα φιλιά μη μου τα δίνεις
Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
της καληνύχτας τα φιλιά τι μου τα δίνεις
Aqui fique, para me deter, me abraçar e me perguntar
os beijos de meia noite que me destes
não saio a noite e do carro não sairei
e se tens nada comigo a comparar
aqui fique, e aprendamos nós dois
Aqui, fique, aqui fique
me dê o beijo de meia noite
Aqui e agora, porque o nosso velho caminho e balada
os beijos de meia noite não são presente
não saio a noite de sua vida
e se os nossos planos divididos, use as palavras
aqui e agora, na ira do amor
Aqui deves ficar, aqui fique
me dê o beijo de meia noite
Aqui deves ficar, aqui fique
me dê o beijo de meia noite
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.04.2011