Me diga que me amou
Νύχτωσε κι απόψε σε θυμάμαι,
χάραξε κι ακόμα δεν κοιμάμαι,
σκέφτηκα να σου τηλεφωνήσω,
συγγνώμη να ζητήσω για να γυρίσεις πίσω.
Πες μου πως μ’ αγάπησες, που έφυγες μετάνιωσες
και θες να επιστρέψεις,
πες μου πως πικράθηκες και την ζωή μου βάλθηκες
τρελή να καταστρέψεις.
Άναψα αγάπη μου τα φώτα
κι άνοιξα του έρωτα την πόρτα,
σκέφτηκα πως ίσως να γυρίσεις
πως δεν μπορείς να σβήσεις χιλιάδες αναμνήσεις.
Πες μου πως μ’ αγάπησες, που έφυγες μετάνιωσες
και θες να επιστρέψεις,
πες μου πως πικράθηκες και την ζωή μου βάλθηκες
τρελή να καταστρέψεις.
Anoitece e ao entardecer te recordo
alegrando ainda e não durmo
pensei em te telefonar
me desculpe se peço que voltes de novo
Me diga que amava e se estejas se lamentando
e desejarás retornar
me diga que amargastes pela minha vida ter ido embora
loucamente para destruir (x2)
Acendi o meu amor
e abro à paixão a porta
penso que talvez voltes
que não podes apagar milhares de lembranças
Me diga que amava e se estejas se lamentando
e desejarás retornar
me diga que amargastes pela minha vida ter ido embora
loucamente para destruir (x2)
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.04.2011