Como te odeio
Θέλω να διώξω το νέφος και εσένα
Θέλω σε έρωτα τρελό να ξανοιχτώ
Όμως φοβάμαι πως τρέχω στα χαμένα
Συνήθεια γλυκιά μου είναι και τα δυο
Θέλω τη μοίρα μου απόψε να νικήσω
Να φτάσω εκεί που από χρόνια προσπαθώ
Γλυκό το όνειρο φοβάμαι μην ξυπνήσω
Και αντικρίσω ένα ρολόι βιαστικό
Πως σε μισώ γιατί δεν είσαι αυτό που φαίνεσαι
Πως σ’ αγαπώ γι’ αυτό που είσαι και γι’ αυτά που χαίρεσαι
Το ξέρω έψαξες πολύ μέσα σε κήπους
για αθάνατο νερό
Τότε που χάθηκες και σκόνταψες σε τοίχους
κοιτώντας μόνη το κενό
Το ξέρω βρέθηκες σ’ αστέρια μαγεμένα
που δεν μπόρεσα να βρω
Και μόνο ήθελα να τραγουδώ για σένα
και χρόνια τραγουδώ
Πως σε μισώ...
Quero espantar a nuvem e você
Quero apaixonar loucamente e prodigar
Mas temo que eu corro no perdido
Juntos na doçura que está em ambos
Quero vencer o destino nesta noite
Para chegar lá onde por anos me esforço
Doce sonho mas temo acordar
E antecipo uma hora no relógio
Como te odeio porque você não aparece
Como te amo disso onde você está e disso que alegra
Sei que você aparecia muito nos jardins
pela água imortal
Depois que te perdi e tropecei pelas paredes
olhando só no vazio
Sei que você encantou as estrelas
que eu não conseguia ver
E eu só queria cantar pra você
e a anos eu canto
Como te odeio...
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.04.2011