Sada kada mogu
Πήγε μεσάνυχτα και βρέχει απ’ το πρωί
και εγώ εδώ χωρίς ανάσα και χωρίς πνοή
βρήκα κουράγιο, βρήκα αντοχή να αντιδράσω
μ’ αφήνεις μόνο μου σε μια καταστροφή
να ζω στο γκρίζο σου τοπίο μια ζωή
και ν’ απορώ γιατί να πρέπει να σε χάσω
Τώρα που μπορώ να σβήσω κάθε λάθος σου μεγάλο
και το δρόμο της φυγής σου που μπορώ να αναβάλω
τώρα που μπορώ να σβήσω όσα σφάλματα έχεις κάνει
μια συγγνώμη αν ζητήσεις, μια συγγνώμη μόνο φτάνει, μόνο φτάνει
Κοίταξε πίσω σου πριν φύγεις μια στιγμή
και ψάξε μες στο βλέμμα σου να βρεις την αφορμή
να σου μιλήσω, το τέλος μιας αγάπης να προφτάσω
μ’ αφήνεις μόνο μου σε μια καταστροφή
να ζω στο γκρίζο σου τοπίο μια ζωή
και ν’ απορώ γιατί να πρέπει να σε χάσω
Τώρα που μπορώ...
Prošla je ponoć i padaće kiša sve do zore
A ja sam ovde bez disanja i bez daha
Našao sam snagu, našao sam otpor da odreagujem
Ostavljaš me samog u jednoj katastrofi
Da živim u tvom sivom pejzažu ceo život
I da se pitam zašto sam morao da te izgubim
Sada kada mogu da izbiršem svaku tvoju veliku grešku
I put kojim si otišla kada mogu da odgodim
Sada kada mogu da izbrišem sve one greške koje si napravila
Oprost ako tražiš, samo jedno izvini je dovoljno, samo jedno je dovoljno
Pogledaj iza sebe pre nego što odeš, na trenutak
I potraži u svom pogledu da nađeš razlog
Da ti pričam, kraj jedne ljubavi da kontrolišem
Ostavljaš me samog u jednoj katastrofi
Da živim u tvom sivom pejzažu život
I da se pitam zašto sam morao da te izgubim
Sada kada mogu....
anchee89 © 19.04.2011