Ballad for a sad country
Οι μέρες είναι μαγικές
όταν μπορούμε και γελάμε δίχως φόβο
όταν δεν έχει θάνατο του πρωινού καφέ η κουβεντούλα
οι μέρες είναι φυλακές
όταν η νύχτα πλημμυρίζει βαθμοφόρους
οι μέρες είναι φυλακές
όταν χτυπάνε κάρτα οι βασανιστές
ο χρόνος είναι μαγικός
όταν δεν κρύβονται χαφιέδες στα ρολόγια
όταν γερνάμε σίγουροι με το κεφάλι στο λαιμό μας
ο χρόνος είναι πανικός
όταν ανοίγουν τα ντοσιέ οι στρατοδίκες
ο χρόνος είναι πανικός
όταν μας ζωνει μια τεράστια διαταγή
η πόλη είναι μαγική
όταν φιλιόμαστε στο πάρκο δίχως φόβο
όταν δε γίνονται έφοδοι στα καφενεία και στους σινεμάδες
η πόλη είναι ασφυκτική
όταν την πνίγουν τα εθνικά ιδεώδη
η πόλη είναι ασφυκτική
όταν ξυπνάμε με εμβατήρια χακί
Η βίαιη αντίσταση είναι η μόνη ελπίδα
σε μια χώρα δίχως ελπίδα και φωνή
sidet buyuleyijidir sidet umutur
umut suz ve sesiz bir
sesiz bir dunada
Days are magical
when we are able to laugh without fear
when there are no death news in the morning coffee's chatting
days are prisons
when the night overflows with rank policemen
days are prisons
when torturers check in with cards
time is magical
when there aren't informers hidden in the watches
when we are aging in certainity,with the heads still on our necks
time is panic
when the military judges open their folders
time is panic
when a huge order belts us
the town is magical
when we are kissing in the park without fear
when there are no onsets happening in the cafe's and the cinemas
the town is stifling
when it's suffocated by the national ideals
the town is stifling
when we wake up with khaki marches
Violent resistance is the only hope
in a country without hope and voice
sidet buyuleyijidir sidet umutur
umut suz ve sesiz bir
sesiz bir dunada
Haexa © 19.04.2011