in the year 19 something
Σε συναντώ
μετά από καιρό
Όλοι αλλάξανε εκτός από εσένα
Και με κερνάς
Στο μπαρ ένα ποτό
Κι απ’ την καρδιά σου είναι όλα πια σβησμένα
Όπως το χίλια,
χίλια εννιακόσια τόσο
δεν έχει σημασία πόσο
Εγώ σ’ αγάπησα τρελά
και σ’ εμπιστεύτηκα τυφλά
μα εσύ με έκανες γι’ αυτό να μετανιώσω
Το χίλια εννιακόσια τόσο
Τώρα λοιπόν
δυο φίλοι είμαστε πια
Με τους δικούς μας τους καημούς και ιστορίες
Παρακαλώ
και άλλα δυο ποτά
να πιούμε πάλι στις δικές μας ευτυχίες
i met you
after long time
everything has changed, but not you
and you offer me
a drink in the bar
everything has been wiped out from your heart
just like the year one thousand and...
one thousand nine hundred and something
the exact number doesn't matter
i madly fell in love with you
and i blindly trusted you
and you made me regret for it
in the year a.d. one thousand nine hundred and something
so now
we are just friends and nothing more
each with own wounds and stories
please
offer another two drinks
that we may drink again to our happiness
anuya, Diogenees © 19.04.2011