Let things of the past be bygone
Κι αν αλλάξαμε λόγια βαριά
γύρνα πίσω και ξέχνα τα πια
θα σου κλείσω το στόμα με χίλια φιλιά
και ας παν στην ευχή τα παλιά
Είναι αλήθεια μια φορά πως με πίκρανες αλλά,
η καρδιά μου χωράει πολλά
έχει μάθει στη ζωή
όλα να τα συγχωρεί
και το τέλος να κάνει αρχή
Κι αν αλλάξαμε λόγια βαριά
ρίχ’ τα όπως και ‘γω στη φωτιά
οι κακές αναμνήσεις να γίνουν φιλιά
και ας παν στην ευχή τα παλιά
Even if we exchanged words too harsh
you must turn back and forget the past
I will close shut your lips with a thousand fold kiss
and let things of the past be bygone
It is very true that once you did make me embittered but
my heart can encompass a lot
it has learned in life that
to forget everything and
to make a new start out of the end
Even if we exchanged harsh words
throw them, like I did in the fire
all the bad memories to become kisses and
to let things of the past be bygone
Mιλτος Mπ. © 26.11.2005