Kenen syy, kenen
Σε θυμάμαι παιδί με δυο μάτια καλοσύνη γεμάτα και φως
ν’ αγαπάς τα πουλιά, τους ανθρώπους
και να ψάχνεις πού είναι ο Θεός
Ποιος να φταίει ποιος
που πέτρωσε η καρδιά σου
ποιος να φταίει ποιος
που θέριεψες κι εσύ
ποιος να φταίει ποιος
που σκλήρυνε η ματιά σου
ποιος να φταίει, ποιος να φταίει ποιος
Σε θυμάμαι με χέρια απλωμένα
τη χαρά σου παντού να σκορπάς
με καρδιά σαν λουλούδι ανοιγμένο ν’ αγαπάς, μοναχά ν’ αγαπάς
Ποιος να φταίει ποιος
που πέτρωσε η καρδιά σου
ποιος να φταίει ποιος
που θέριεψες κι εσύ
ποιος να φταίει ποιος
και σκλήρυνε η ματιά σου
ποιος να φταίει, ποιος να φταίει ποιος
ποιος να φταίει ποιος
και σκλήρυνε η ματιά σου
ποιος να φταίει, ποιος να φταίει ποιος
Sut muistan lapsena silminesi täynnä valoa
rakastit lintuja ja ihmisiä
ja etsit missä on jumala
Kenen syy, kenen
että kivettyi sydämesi
kenen syy, kenen
että suutuit sinäkin
kenen syy, kenen
että kovettui katseesi
kenen syy, kenen syy
Sut muistan käsin ojennetuin
iloasi kaikkialle levittäen
sydämesi kuin avoin kukka rakastat, vain rakastat
Ποιος να φταίει ποιος
που πέτρωσε η καρδιά σου
ποιος να φταίει ποιος
που θέριεψες κι εσύ
ποιος να φταίει ποιος
και σκλήρυνε η ματιά σου
ποιος να φταίει, ποιος να φταίει ποιος
ποιος να φταίει ποιος
και σκλήρυνε η ματιά σου
ποιος να φταίει, ποιος να φταίει ποιος
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 22.04.2011