All this for you
Δε μ’ αγαπάς ξέρω και δεν μπορώ
κι αποφάσισα να ζήσω σ’ ένα ψέμα.
Τα λόγια μου φθηνά, σαν το ποτό,
σαν τσιγάρα που τελειώνουν ένα ένα.
κι όλα αυτά για σένα.
Στη θάλασσα πέφτω και θα πνιγώ,
σε κοράλλια ψάχνω για να βρω εσένα.
Στις θάλασσες βαθιά σ’ ακολουθώ
σε καράβια πειρατών ξεθωριασμένα.
Μα δεν μπορώ να τρέξω,
μα δεν μπορώ να `ρθώ
σαν να `ναι ένα τεράστιο ψέμα
απόψε σαν φίλοι τελειώνουμε εδώ.
You don't love me, I know, and I cannot bare it
so I decided to live in a lie.
My words cheap, like the drink,
like cigarettes that burn one after the other
and all this for you.
I am falling in the sea and I‘ll drown,
I search the sea corals to find you.
In the seas, deep, I follow you
in old pirate boats.
But I cannot run to you,
yes, I cannot find you
as if it is a lie
tonight we brake up like friends.
Jo250311 © 25.04.2011