Vou
Κάποτε έχτιζα ένα όνειρο τη μέρα,
τώρα η στράτα μου δεν πάει παραπέρα,
φεύγω, τώρα φεύγω.
Κάποτε κοίταζα τον ήλιο μες στα μάτια
κι αυτό τον ήλιο μου τον κάνανε κομμάτια,
φεύγω, τώρα φεύγω.
Τώρα ο ουρανός δε με φοβίζει όσο κι αν βρέχει,
τώρα η ελπίδα μου ταυτότητα δεν έχει,
φεύγω, τώρα φεύγω.
Φεύγω, φεύγω και παίρνω την καρδιά μου,
κι ένα τραγούδι συντροφιά μου, φεύγω, φεύγω.
Φεύγω, κι αφήνω πίσω μου συντρίμμια,
αρρωστημένους και αγρίμια, φεύγω, φεύγω,
φεύγω, τώρα φεύγω.
Δεν το αντέχω να βουλιάζω μες στο ψέμα,
τώρα κατάλαβα πως ήμουν ένα δέμα,
φεύγω, τώρα φεύγω.
θέλω να ζήσω τη ζωή μου έξω απ’ τα μέτρα,
τώρα που σκλήρυνε η καρδιά μου σαν την πέτρα,
φεύγω, τώρα φεύγω.
Τώρα ο κόσμος και οι φωνές δε με τρομάζουν,
τώρα τα χέρια μου ένα σύνθημα χαράζουν,
φεύγω, τώρα φεύγω, φεύγω, τώρα φεύγω.
Alguma vez eu fazia um sonho em um dia
Agora meu caminho não vai mais para lá
vou, agora vou,
Algumas vezes olhava o sol com os meus olhos
e deste meu sol o fiz em pedaços
vou, agora vou
Agora o céu não me assusta apesar da chuva
agora a minha esperança não tem identidade
vou, agora vou.,
Vou, e deixo atrás meu coração
e uma canção como minha companhia, vou
vou, agora vou.
Vou e deixo atrás as ruínas
enfermas e selvagens, vou
vou
vou agora vou.
Não suporto me misturar com a mentira
agora me conta como era
vou, agora vou
Quero pedir que minha vida vá fora da medida
agora que meu coração se endureceu como pedra
vou, agora vou
Agora o mundo e as vozes não me assustam
agora as minhas mãos gravam o lema
vou, agora vou, vou, agora vou
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 14.05.2011