Чудеса
Να `ρχόσουνα στον ύπνο μου σεμνή και λυπημένη
αγία που μαρτύρησε απ’ όλους ξεχασμένη
να γονατίσω ταπεινά και να σε προσκυνήσω
να πω συγγνώμη τρεις φορές και να μετανοήσω
Όμως αυτά τα θαύματα γίνονταν σ’ άλλα χρόνια
τότες που ζούσαν άνθρωποι με καθαρή ψυχή
που κοίταγαν πολύ ψηλά στου ουρανού τ’ αλώνια
και ξέρανε ποιο σύννεφο θα φέρει τη βροχή
Να `ρχόσουνα στον ύπνο μου σαν Παναγιά ντυμένη
να μου `λεγες η εικόνα σου που βρίσκεται κρυμμένη
βαθιά να σκάψω να τη βρω με χιόνια και λιοπύρι
και να σου χτίσω εκκλησιά και μέγα μοναστήρι
Όμως αυτά τα θαύματα γίνονταν σ’ άλλα χρόνια
τότες που ζούσαν άνθρωποι με καθαρή ψυχή
που κοίταγαν πολύ ψηλά στου ουρανού τ’ αλώνια
και ξέρανε ποιο σύννεφο θα φέρει τη βροχή
Если бы ты явилась в моём сне скромная и опечаленная,
святая, что терпела муки от всех, забытая,
я бы встал на колени смиренно и поклонился тебе,
сказал бы "прости" три раза и покаялся.
Но такие чудеса происходили в другие времена,
тогда, когда жили люди с чистой душой,
которые смотрели очень высоко в неба лоно
и знали, какое облако принесёт дождь.
Если бы ты явилась в моём сне одетая, как Богородица,
чтобы поговорить со мной, образ твой, который спрятан
глубоко, я бы откопал его в снежную погоду и в жару,
и возвёл бы тебе церковь и величественный монастырь.
Но такие чудеса происходили в другие времена,
тогда, когда жили люди с чистой душой,
которые смотрели очень высоко в неба лоно
и знали, какое облако принесёт дождь.
Panselinos © 14.05.2011