Вернись
Ας ήταν η συγγνώμη
φιλί σε σταυροδρόμι
που τ’ άφησες μια μέρα
αντί για καλημέρα.
Ας ήτανε κι η τύψη
φιλί που το `χεις κρύψει,
για να μου το χαρίσεις,
όταν ξαναγυρίσεις.
Γύρισε, κλειδί στην πόρτα γύρισε.
Γλυκό μου στόμα, μίλησε
ν’ ακούει κι η καρδιά.
Ας ήτανε το δάκρυ
στου στεναγμού την άκρη
τα μάτια σου να υγραίνει
και να τα ομορφαίνει.
Ας ήτανε κι η μετάνοια
πληγή στην περηφάνια,
να γύριζες σε μένα
με τα μαλλιά λυμένα.
Пусть были "прости",
поцелуй на перекрёстке,
которые ты оставила однажды
вместо "добрый день".
Пусть были и угрызения,
поцелуй, который ты спрятала,
для того, чтобы мне его подарить,
когда снова вернешься.
Вернись, ключ в двери, вернись.
Сладкие мои уста (милая моя), поговори,
чтобы слушало и сердце.
Пусть была слеза
на краю вздоха,
что глаза твои увлажняет
и украшает их.
Пусть были и раскаяние,
рана на гордости,
вернись ко мне
с волосами распущенными.
Panselinos © 14.05.2011