Suntem de vină amândoi
Λες πως έφταιξα εγώ,
που χωρίσαμε οι δυο μας
και καράβι στο βυθό
είναι τώρα το όνειρο μας,
Λες πως έφταιξα εγώ αλλά αλίμονό μας,
είν’ το φταίξιμο διπλό σε κάθε χωρισμό.
Φταίμε κι οι δυο
που ζούμε χώρια,
κάτω απ τον ίδιο ουρανό,
και μας ξυπνά η στεναχώρια
και λέει βραχνά
φταίμε κι δυο!
Λες πως έφταιξα εγώ
που ναυάγησε η ζωή μας...
κι είναι δάκρυ αλμυρό
τώρα ανάμνησή μας,
λες πως έφταιξα εγώ για την καταστροφή μας...
όμως πρέπει να στο πω
πως φταίξαμε κι δυο...
Φταίμε και οι δυο
που ζούμε χώρια,
κάτω απ τον ίδιο ουρανό,
και μας ξυπνά η στεναχώρια
και λέει βραχνά
φταίμε κι δυο!
Λες πως έφταιξα εγώ....
Spui că eu am fost de vină
Că noi doi ne-am despărţit
Şi barcă pe fundul mării
Este acum visul nostru.
Spui că eu am fost de vină dar vai de noi,
Vina este dublă în fiecare despărţire.
Suntem de vină amândoi
Că trăim separat
Sub acelaşi cer,
Şi ne trezeşte tristeţea
Şi spune răguşit
Suntem de vină amândoi!
Spui că eu am fost de vină
Că viaţa noastră a naufragiat
Şi este lacrimă sărată
Acum fiecare amintire a noastră
Spui că eu am fost de vină pentru dezastrul nostru
Dar trebuie să ţi-o spun
Că am fost de vină amândoi...
Suntem de vină amândoi
Că trăim separat
Sub acelaşi cer,
Şi ne trezeşte tristeţea
Şi spune răguşit
Suntem de vină amândoi!
Spui că eu am fost de vină....
angelxirina © 14.05.2011